毋庸置疑，歪曲原意、难以卒读的译文断不可取；但表达与表意、本意与诗意，如同难以兼顾的跷跷板。正如专家
2022-11-12 19:52 肇庆人事考试网 来源：广东华图教育
提交
扫一扫，咨询广东编制考试备考资料，考试附件 疑问解答
免费领取，广东编制招聘备考资料,了解更多考试相关信息
题目
[单选题]
毋庸置疑，歪曲原意、难以卒读的译文断不可取；但表达与表意、本意与诗意，如同难以兼顾的跷跷板。正如专家所说：从_______的逐字翻译到忠实而又自由的重述，到模仿、再创造、变化、解释性的对应，可以排成一个连续性的光谱……从哪一点出发，都可以产生_______的译文。
依次填入画横线部分最恰当的一项是：
A . 严格 精彩
B . 简单 直白
C . 刻板 妥帖
D . 认真 恰当
优质答案
查看答案
华图公职考试助手 
扫码添加华图客服老师，知考情，领福利资料，及时掌握公职考试信息!
